Объем 241 страница
2019 год
Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…
О книге
В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать испанский язык и знакомиться с испанской литературой.
Хорошая книжка для тех, кто уже достаточно погрузился в испанский язык и кому надоели однообразные "учебные" тексты. Испанская поэзия - особый пласт языка, тесно связанный с культурой, традицией и историей этой удивительной страны. Читать лучше Вслух, наслаждаясь ритмом и красивыми метафорами. Дополнительный бонус - новые слова "впечатываются" в память навечно!)
Отзывы, 1 отзыв1