Основной контент книги Рифмы матушки Гусыни
Текст, доступен аудиоформат
текст

Объем 38 страниц

0+

Рифмы матушки Гусыни

(на английском и русском языках)
автор
сборник
279 ₽

О книге

Рифмы матушки Гусыни – это знаменитый сборник стихов, песенок, загадок, считалок, дразнилок, колыбельных и других веселых вещей. Пожалуй, нет ни одного ребенка в англоязычных странах, который бы не знал этой книги. Ее персонажи стали неотъемлемой частью нашей жизни. Это и Шалтай-Болтай, и неразлучные Твидлдум и Твидлди, и Червонная дама, и Джек, построивший дом, и Человек скрюченные ножки и многие другие. Некоторые стихи из этого сборника знакомы нашему читателю по переводам Корнея Чуковского и Самуила Маршака. Данная книга – самая полная из существующих. Автором великолепных переводов является Родин Игорь Олегович, писатель, издатель, драматург и переводчик. Все переводы выполнены поистине мастерски и пронизаны искрометным, настоящим английским юмором. Книга представляет собой билингву, то есть двуязычное издание. Параллельно русскому переводу идет английский текст.

Другие версии

1 книга от 279 ₽
Смотреть все отзывы

Очень поучительная книга , отдельное спасибо за параллельный перевод, за которым не приходиться лезть в всемирную паутину. Хотелось бы видеть под каждым стихом еще и комментарии с трактовкой.

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга Сборника «Рифмы матушки Гусыни» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
17 октября 2018
Дата перевода:
2012
Объем:
38 стр. 64 иллюстрации
ISBN:
978-5-4253-0451-3
Переводчик:
Правообладатель:
Автор
Формат скачивания:
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 9 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 6 оценок
Текст PDF
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 2 на основе 7 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 4,9 на основе 9 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 5 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 39 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 227 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 21 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 59 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 13 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 5 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,1 на основе 130 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
По подписке