«У нас все дома» Орели Валонь
Ну почему? Почему французскую книгу портят русские переводчики пословицами и поговорками? Их просто море, на одной странице насчитала 5 штук! Не надо так!
В маленький тихий городок переехал 82-летний старичок, которого местные бабулечки возненавидели и прозвали «маньяком-убийцей»
И в судьбе этого человека появляется очаровательная 11 летняя Жульетта, и в его жизнь приходят перемены…
Книга добрая, легкая, читается с удовольствием… Временами напоминала мне, то мультфильм «Вверх» – старый ворчун Брюн и ребенок, то книгу «Над кукушкиным гнездом» – тот же мужчина, который пытается идти против системы, та же женщина-стерва, у которой имеется власть над ним. Иногда, даже просто сказку, о том, как 90летний мужчина пришел свататься к такой же немолодой женщине.
В общем, если вы хотите немного отдохнуть от чего-то серьезного, отвлекитесь на эту книгу.
Книга легкая, забавная, для хорошего настроения.
Есть неточности, или перевод, или сам автор ошибся.
В целом для вечера сойдёт.
Классная книга!!! Прочитала эту книгу ранее в бумажном варианте. Эта книга могла бы попасть в серии «Уютное чтение» или «У камина». Но серия «Счастливые люди» тоже в самую точку, так как становишься счастливее уже во время прочтения книги. Рекомендую к прочтению всем. Не пожалеете о потраченном времени. Хочется отметить и очень хороший перевод. Большое спасибо и переводчику за его труд.
«Говорят, что человек взрослеет, когда начинает осознавать, что рано или поздно умрет». О существовании этой французской писательницы я ранее ничего не знала. Но потом, совершенно случайно, увидела ее на книжной полке одной моей знакомой. Она сказала, что книга чем–то напоминает историю Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве». Про Уве я люблю и книгу, и фильм, поэтому решила рискнуть. Итак, давайте расскажу вам немного о сюжете. О сюжете: Нашего главного героя зовут Фердинан. Это пожилой мужчина, который проживает в одиночестве. Из близких у него только его собака по имени Дейзи. Фердинан ведёт достаточно закрытый образ жизни. Он толком не общается с соседями. Однажды его собака погибает. Тело животного находит местная консьержка, которая всеми фибрами души ненавидела Дейзи. Собственно как и ее хозяина. После этого трагического события дочь Фердинан принимает решение отправить отца в дом престарелых. Но тот абсолютно не согласен с ее решением. Не смотря на свой объем, книга мне очень понравилась. Сюжет довольно динамичный. Читается история на одном дыхании. Плюс слог написания у автора очень легкий и приятный для прочтения. Эта книга действительно мне напомнила историю героя Бакмана – Уве. Я с таким удовольствием наблюдала за жизнью нашего главного героя, а также окружающих его людей. Мне было так тепло и уютно в этой книге. Очень много моментов выделила для себя. Причем связанных со смешными и забавными моментами. Однозначно советую познакомиться с творчеством автора. Очень многие моменты хотелось бы обсудить, но книга настолько мала, что риск проспойлерить нечто важное очень велик. Поэтому я умолкаю, книга получила от меня 4 звезды из 5!
легкая, про жизнь. дает возможность задуматься об окружающих тебя людях и конечно престарелых родственниках.
книга о добре и зле
Не верю я в подобные метаморфозы. Когда злобный дед, который только и думает о том, как наср@ть в тапки соседям, внезапно возлюбил ближних, и те в ответ его тоже ретиво возлюбили. Ему было по фиг на умершую жену, на собственную дочь и внуков. Он не интересовался их жизнью от слова совсем. И - бамс - интерес к чужой девочке в один день. Она купила его мармеладками. С потрохами. Говорящая сцена: не сумев дозвониться до дочери (та не поднимала трубку), этот дед принялся ругать ее на чем свет стоит. То есть ему не пришло в голову, что с дочерью могло что-то случиться. Ни малейшего переживания. История с собаками абсолютно дикие. Кто дочитает до конца, поймет, в чем дело по итогу, но осадок остается мерзкий. Крысиный яд, шуба из шкуры - брр. Не нашла я в книге ничего светлого, персонаж ужасный, словно бы из пальца высосанный. А сцена, где два "добрых" соседа обсуждали домработницу? Одолжите, говорит дед, мне свою домработницу. А вторая добрая старушка-одуванчик отвечает: конечно, без проблем! Получается, домработница как швабра, которую можно одолжить на время, потом забрать обратно. И то, что она сама думает, никого не интересует.
Хотя тема романа не нова, но как же приятно читать книгу ) Одинокий, любящий язвить и поддевать соседей старичок вновь открывает для себя смысл жизни. Забавные злоключения, добрая соседка и школьница, нашедшая подход к старику, все есть в романе.
История написана с юмором, лёгкий слог автора не даёт оторваться от чтения.
Прекрасный роман для душевного чтения, с ним можно провести пару вечеров в хорошем настроении.
Сразу же скажу: названия глав — чудо! Захотелось найти книгу в оригинале и посмотреть, какие там используются словечки и поговорочки. А вот в самой книге язык как-то подкачал. Точнее, он слишком правильный и красивый. Что речь 11-летней девочки, что 80-летнего деда или 90-летней бабульки — все едино. Все очень грамотные и начитанные. Отсюда и начинается главный недостаток (на мой скромный взгляд) этой сумбурной истории. Дело в том, что она неправдоподобна. Это, конечно, не то чтобы сильно помешало мне провести пару хороших вечеров за чтением, но впечатление осталось двоякое. С одной стороны, тут и прописные мудрости жизни, и вполне себе реалистичные отношения с людьми, а с другой — какая-то нелепица и нелогичность (но это же современная французская литература, чему я удивляюсь). Не могу не сказать, что сюжет похож на «Уве» на французский манер, только почему-то в Уве мне охотно верится, а вот в Фердинана — нет. Возможно, не хватило объема, книжка-то маленькая. Но что я все ругаю и ругаю, история совсем не плоха. Красной нитью идет страх одинокой старости, это цепляет. Думаю, никто не хочет окончить дни в доме престарелых, чувствуя свою ненужность. И отсюда напрашивается один непростой вывод, который как-то противоречит современной идее о том, что если тебе не угоден ворчливый родственник или сосед — ты можешь послать его к черту и не общаться с ним. Орели Валонь же, наоборот, говорит нам, что мы — существа социальные до самой последней клеточки, а общение и семья — суть всего. Наверное, так оно и есть.
Читается легко, на одном дыхании. Есть впечатление, что автор не все рассказала.Было бы хорошо, если бы вышло продолжение. Жизнь старика в семье, со своими близкими. Выздоравление внука. И про Дейзи хочется прочитать еще
Отзывы на книгу «У нас все дома», 11 отзывов