Отзывы на книгу «У нас все дома», 11 отзывов

«У нас все дома» Орели Валонь


Ну почему? Почему французскую книгу портят русские переводчики пословицами и поговорками? Их просто море, на одной странице насчитала 5 штук! Не надо так!


В маленький тихий городок переехал 82-летний старичок, которого местные бабулечки возненавидели и прозвали «маньяком-убийцей»

И в судьбе этого человека появляется очаровательная 11 летняя Жульетта, и в его жизнь приходят перемены…


Книга добрая, легкая, читается с удовольствием… Временами напоминала мне, то мультфильм «Вверх» – старый ворчун Брюн и ребенок, то книгу «Над кукушкиным гнездом» – тот же мужчина, который пытается идти против системы, та же женщина-стерва, у которой имеется власть над ним. Иногда, даже просто сказку, о том, как 90летний мужчина пришел свататься к такой же немолодой женщине.


В общем, если вы хотите немного отдохнуть от чего-то серьезного, отвлекитесь на эту книгу.

Книга легкая, забавная, для хорошего настроения.

Есть неточности, или перевод, или сам автор ошибся.

В целом для вечера сойдёт.

Классная книга!!! Прочитала эту книгу ранее в бумажном варианте. Эта книга могла бы попасть в серии «Уютное чтение» или «У камина». Но серия «Счастливые люди» тоже в самую точку, так как становишься счастливее уже во время прочтения книги. Рекомендую к прочтению всем. Не пожалеете о потраченном времени. Хочется отметить и очень хороший перевод. Большое спасибо и переводчику за его труд.

«Говорят, что человек взрослеет, когда начинает осознавать, что рано или поздно умрет». О существовании этой французской писательницы я ранее ничего не знала. Но потом, совершенно случайно, увидела ее на книжной полке одной моей знакомой. Она сказала, что книга чем–то напоминает историю Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве». Про Уве я люблю и книгу, и фильм, поэтому решила рискнуть. Итак, давайте расскажу вам немного о сюжете. О сюжете: Нашего главного героя зовут Фердинан. Это пожилой мужчина, который проживает в одиночестве. Из близких у него только его собака по имени Дейзи. Фердинан ведёт достаточно закрытый образ жизни. Он толком не общается с соседями. Однажды его собака погибает. Тело животного находит местная консьержка, которая всеми фибрами души ненавидела Дейзи. Собственно как и ее хозяина. После этого трагического события дочь Фердинан принимает решение отправить отца в дом престарелых. Но тот абсолютно не согласен с ее решением. Не смотря на свой объем, книга мне очень понравилась. Сюжет довольно динамичный. Читается история на одном дыхании. Плюс слог написания у автора очень легкий и приятный для прочтения. Эта книга действительно мне напомнила историю героя Бакмана – Уве. Я с таким удовольствием наблюдала за жизнью нашего главного героя, а также окружающих его людей. Мне было так тепло и уютно в этой книге. Очень много моментов выделила для себя. Причем связанных со смешными и забавными моментами. Однозначно советую познакомиться с творчеством автора. Очень многие моменты хотелось бы обсудить, но книга настолько мала, что риск проспойлерить нечто важное очень велик. Поэтому я умолкаю, книга получила от меня 4 звезды из 5!

Отзыв с Лайвлиба.

легкая, про жизнь. дает возможность задуматься об окружающих тебя людях и конечно престарелых родственниках.

книга о добре и зле

Не верю я в подобные метаморфозы. Когда злобный дед, который только и думает о том, как наср@ть в тапки соседям, внезапно возлюбил ближних, и те в ответ его тоже ретиво возлюбили. Ему было по фиг на умершую жену, на собственную дочь и внуков. Он не интересовался их жизнью от слова совсем. И - бамс - интерес к чужой девочке в один день. Она купила его мармеладками. С потрохами. Говорящая сцена: не сумев дозвониться до дочери (та не поднимала трубку), этот дед принялся ругать ее на чем свет стоит. То есть ему не пришло в голову, что с дочерью могло что-то случиться. Ни малейшего переживания. История с собаками абсолютно дикие. Кто дочитает до конца, поймет, в чем дело по итогу, но осадок остается мерзкий. Крысиный яд, шуба из шкуры - брр. Не нашла я в книге ничего светлого, персонаж ужасный, словно бы из пальца высосанный. А сцена, где два "добрых" соседа обсуждали домработницу? Одолжите, говорит дед, мне свою домработницу. А вторая добрая старушка-одуванчик отвечает: конечно, без проблем! Получается, домработница как швабра, которую можно одолжить на время, потом забрать обратно. И то, что она сама думает, никого не интересует.

Отзыв с Лайвлиба.

Хотя тема романа не нова, но как же приятно читать книгу ) Одинокий, любящий язвить и поддевать соседей старичок вновь открывает для себя смысл жизни. Забавные злоключения, добрая соседка и школьница, нашедшая подход к старику, все есть в романе.
История написана с юмором, лёгкий слог автора не даёт оторваться от чтения.
Прекрасный роман для душевного чтения, с ним можно провести пару вечеров в хорошем настроении.

Отзыв с Лайвлиба.
мне очень понравилась книга.

такая драма старичков живущих в одном доме, ссоры, разборки, какие-то планы мести…
под конец книги я даже пару раз прослезилась, настолько были приятные и хорошие, милые моменты!

конечно понимаю, что в жизни сложно терпеть такого соседа-вреднюгу, но знаете, ему просто не хватало внимания и общения, что доказывает появление Жюльетты, а затем и прочие знакомства. старичок то он неплохой! просто со своими тараканами :)

ах, да, кто-то сравнивает её со «второй жизнью уве», но я буду честна, не читала, хотя понимаю, что схожесть — ворчливый старичок.

что же могу добавить еще?
книга, на самом деле, очень милая (не считая некоторых сцен…), может даже поучительная, злодеи получили по заслугам, добро победило и всё хорошо. легкий роман на один вечер, с которым можно испытать весь спектр эмоций! я и смеялась, плакала, злилась, сама даже ворчала…но конец очень приятный, закончила с улыбкой на лице.

в общем, всем приятного чтения и хороших книг!
спасибо, что уделили время на мою рецензию
Отзыв с Лайвлиба.
От врага не жди пирога, или Пустячок, а приятно

Сразу же скажу: названия глав — чудо! Захотелось найти книгу в оригинале и посмотреть, какие там используются словечки и поговорочки. А вот в самой книге язык как-то подкачал. Точнее, он слишком правильный и красивый. Что речь 11-летней девочки, что 80-летнего деда или 90-летней бабульки — все едино. Все очень грамотные и начитанные. Отсюда и начинается главный недостаток (на мой скромный взгляд) этой сумбурной истории. Дело в том, что она неправдоподобна. Это, конечно, не то чтобы сильно помешало мне провести пару хороших вечеров за чтением, но впечатление осталось двоякое. С одной стороны, тут и прописные мудрости жизни, и вполне себе реалистичные отношения с людьми, а с другой — какая-то нелепица и нелогичность (но это же современная французская литература, чему я удивляюсь). Не могу не сказать, что сюжет похож на «Уве» на французский манер, только почему-то в Уве мне охотно верится, а вот в Фердинана — нет. Возможно, не хватило объема, книжка-то маленькая. Но что я все ругаю и ругаю, история совсем не плоха. Красной нитью идет страх одинокой старости, это цепляет. Думаю, никто не хочет окончить дни в доме престарелых, чувствуя свою ненужность. И отсюда напрашивается один непростой вывод, который как-то противоречит современной идее о том, что если тебе не угоден ворчливый родственник или сосед — ты можешь послать его к черту и не общаться с ним. Орели Валонь же, наоборот, говорит нам, что мы — существа социальные до самой последней клеточки, а общение и семья — суть всего. Наверное, так оно и есть.

Отзыв с Лайвлиба.

Читается легко, на одном дыхании. Есть впечатление, что автор не все рассказала.Было бы хорошо, если бы вышло продолжение. Жизнь старика в семье, со своими близкими. Выздоравление внука. И про Дейзи хочется прочитать еще

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Нет в продаже

Жанры и теги

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
20 марта 2019
Дата перевода:
2019
Дата написания:
2015
Объем:
150 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-17-110716-1
Переводчик:
Правообладатель:
Corpus (АСТ)
Формат скачивания:
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,9 на основе 183 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3,8 на основе 125 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,1 на основе 1458 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,3 на основе 135 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,1 на основе 141 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 8 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3,8 на основе 37 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4 на основе 13 оценок
По подписке