Шаровая молния

В прошлом году я прочитала «Задачу трёх тел» и была удивлена фактом существования годного сай-фая не на английском языке. «Шаровая молния» не настолько впечатляет, тем не менее это по-прежнему очень годный хард сай-фай со множеством интересных идей. Собственно, действие по большей части состоит из мысленных экспериментов, остросюжетной эту книгу назвать нельзя, но читается она легко.

Слабым местом у Лю Цысиня является изображение человеческих характеров. Персонажи в общем-то одномерные, их внутренняя жизнь неправдоподобна. Впрочем, в какой-то мере это специфика жанра, а в какой-то – наследие восточной художественной традиции.

Как же приятно было вернуться в еще один мир, придуманный автором, такой эффект достигается за счет его слога. Удивительное дело, но китайские имена в этот раз были словно родные ).

Именно эта книга была выпущена перед трилогией, покорившей читателей из разных стран. В ней отчетливо видно сформировавшийся стиль автора. Очень жаль, что нам придется читать его книги не по мере их написания, а наоборот.

Одним из главных героев нового романа является доктор Чэнь. Автор словно ударом молнии ошарашивает нас тем, чему решает посвятить свою жизнь главный герой. Линь Юнь – его боевая подруга, ледяная дама, действующая как фанатичный псих (имхо). «Я не мог сказать, когда моя дочь стала такой.» – очень интересный вопрос относительно нее задает ее отец. Мне особенно приятно было встретить одного знакомого героя из трилогии «Память о прошлом Земли» физика Динг И (именно так его звали там, а здесь Йи. Он появится во второй части самой мною любимой «Темный лес», именно он прикоснется там к капле или слезинке богородицы, а потом произойдет такое (прочитаете – узнаете)).

Финал у книги прекрасный: с одной стороны он очень глубокий, с другой автор пробрасывает мостик к следующей книге.

Книга интересная. Да, можно придраться, что кое-где повествование скачет, так сказать «рваный монтаж», но сюжет несётся со скоростью локомотива и мелкие недочеты можно просто не заметить. Чем-то напоминает стиль Дэна Брауна. Автор интересно смешивает реальную научную информацию и свои допущения, все вместе читается вполне органично. В его работах, как бы странно это не звучало, герои – не главное. Над всем стоит общий сюжет, мир, философия, что может и отличает его книги.

Мой муж, технарь, я – нет. Я просто любитель фантастики. Читала многих фантастов, российских и зарубежных, и создавалось впечатление, что они берут материал из одного банка фантастики, все где-то уже было. А с Шаровой молнией – такое еще не читала. У писателя все оригинальное: подход, изложение, характеры, непривычные европейцу. Правда, именно изложение тяжеловато от научного текста. Но вспомнила Форсайта, у него очень загружено документальностью. Я думаю, это авторский прием придать изложению достоверность. Еще удручает взгляд автора на русских как больших выпивох, в то время как об американском – кратко, но с уважением. Не очень ценит русских ученых. Очень зря! Но в целом вещь очень захватывающая. Иногда перегружена отображением деталей и национальной специфики. Но среди этого – очень эмоциональные описания фантастических событий, интереснейших характеров, неожиданных поворотов сюжета. Конечно, этого писателя надо читать и издавать каждую его вещь.

Я тоже в восторге от «Задачи трех тел» и всей трилогии, пыталась читать небольшие рассказы этого автора на английском, было тяжеловато, специфика жанра требует качественного перевода ((( . «Шаровая молния» в очередной раз порадовала поворотами сюжета, но соглашусь, что персонажи несколько прямолинейны, восторга, возможно, не было, в целом книга хороша.