Основной контент книги Немецкий с Гансом Гейнцем Эверсом. Паук = Hanns Heinz Ewers. Die Spinne
Текст PDF

Объем 129 страниц

2020 год

16+

Немецкий с Гансом Гейнцем Эверсом. Паук = Hanns Heinz Ewers. Die Spinne

149 ₽

О книге

Благодаря ли отваге, вследствие ли самоуверенности или беспечности, но у студента Ришара Бракмона хватило духу поселиться в номере, в котором трое прежних постояльцев ушли из жизни при весьма странных обстоятельствах. Чем же обернутся для юноши ближайшие три с половиной недели – разгадкой мрачной тайны или ожиданием неизбежного и страшного конца?

Рассказ «Паук», одна из «визитных карточек» Ганса Гейнца Эверса, принесших писателю статус классика жанра мистики и ужасов, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать».

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Жанры и теги

Смотреть все отзывы

Мне случайно попалась книга по обучающему методу Ильи Франка и очень заинтересовала. Метод действительно необычный и ни к чему не обязывающий: читатель не должен ничего учить или постоянно обращаться к словарю. Также сделано удобное разделение на разные уровни знания языка: можно читать часть текста с переводом по каждой фразе или этот же кусочек прочитать без перевода, а уже потом проверить себя. Перевод даётся дословный, объясняются все значения слова, его начальная форма. Метод основан на непроизвольном запоминании повторяющихся слов - так говорится в вступительной статье.

картинка AnnaWald картинка AnnaWald

Да, после прочтения книги Вы не научитесь языку, но некоторые слова действительно можно если не запомнить, то научиться узнавать их в тексте, а это чего-нибудь, а стоит. К тому же сам факт того, что произведение прочитано в оригинале, пусть и с готовым переводом, всё равно приносит приятные впечатления, особенно если хоть как-то пытался перевести по собственным знаниям.

Если говорить о сюжете рассказа, то мне он очень понравился. Загадка таинственных самоубийств интригует с самого начала, заставляя читателя задуматься: есть ли в этом мистика или дело объясняется логически. Чем больше мы узнаём из дневника Ришара Бракмона, тем сильнее хочется найти ответ. Кто же такая эта таинственная девушка, живущая напротив, и связана ли она с гибелью троих постояльцев комнаты №7?

Очень интересно, даже завораживающе, описано наблюдение главного героя за парой пауков: встреча самки и самца, а потом жестокая расправа паучихи над своим партнёром. Сразу же проводится невольная аналогия с соседкой напротив, что прядёт на прялке и, кажется, совсем не выходит из дому.

Отзыв с Лайвлиба.
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга Ганса Гейнца Эверса «Немецкий с Гансом Гейнцем Эверсом. Паук = Hanns Heinz Ewers. Die Spinne» — скачать в pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
27 декабря 2021
Дата написания:
2020
Объем:
129 стр.
ISBN:
978-5-7873-1728-2
Общий размер:
1.3 МБ
Общее кол-во страниц:
129
Редактор:
Правообладатель:
Издательский дом ВКН
Формат скачивания:
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 4 на основе 7 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 6 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 3,8 на основе 6 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 10 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3 на основе 2 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 189 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 99 оценок
По подписке