Письма в издании очень аккуратно подобраны и подчищены по сравнению с английскими оригиналами, переведенными Анной и переданными ею Резерфорду. В издании Йельского университета by
Lawrence Badash “Kapitza, Rutherford and Kremlin”, 1985 г. они даны без купюр и «целенаправленного» отбора, и они настолько полны отчаяния Петра Леонидовича, что это граничит с душевным расстройством. А в этом издании 2016 года перевели только мимими.
Книга представляет собой архив дневниковых записей и писем Анны Алексеевны Капицы, жены великого физика Петра Леонидовича Капицы. Книга воспринимается как большой и честный документ эпохи, отражая многие стороны жизни людей середины 20 века.
Автору воспоминаний часто сочувствуешь – сколько ей довелось перенести тяжелых дней, оставшись одной без мужа в Лондоне, а история с попыткой воссоединения с матерью, жившей в Париже, трогательна до глубины души.
Очень интересны интерпретация Анной Алексеевной научной жизни физиков в те времена бурного развития науки, когда казалось, что... Weiter
Rezensionen zum Buch «Капица. Воспоминания и письма», 2 Bewertungen